-
1 speechless
['spiːtʃlɪs]1) Общая лексика: безгласный, безмолвный, бессловесный, лишившийся речи, молчаливый, невыразимый, немой, онемевший2) Разговорное выражение: лыка не вяжет (о пьяном) -
2 tongue-tied
ˈtʌŋtaɪd прил.
1) косноязычный, невнятный, невразумительный Syn: inarticulate, speaking thickly
2) лишившийся дара речи (от смущения и т. п.) косноязычный лишенный дара речи (от стеснения, изумления и т. п.) tongue-tied косноязычный ~ лишившийся дара речи (от смущения и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > tongue-tied
-
3 speechless
[ʹspi:tʃlıs] a1. 1) немой2) безмолвный, безгласный, молчаливыйspeechless female - молчаливая /молчащая/ женщина
speechless entreaty - немая /безмолвная/ мольба
to be /to remain/ speechless - молчать, хранить молчание
3) лишившийся дара речи, онемевшийspeechless with rage [with fear, with surprise] - онемевший /лишившийся языка, потерявший дар речи/ от ярости [от страха, от удивления]
4) разг. ≅ лыка не вяжет ( о пьяном)2. невыразимый -
4 tongue tied
-
5 speechless
ˈspi:tʃlɪs прил.
1) а) немой Syn: dumb
1., mute
1. б) онемевший speechless with surprise ≈ онемевший от удивления ∙ Syn: inarticulate
2) безмолвный;
молчаливый, неразговорчивый speechless rage ≈ безмолвная ярость Syn: silent, taciturn Ant: talkative
3) поэт. невыразимый( словами) ;
неописуемый Syn: inexpressible
1., ineffable немой безмолвный, безгласный, молчаливый - * female молчаливая женщина - * entreaty немая мольба - * silence полное безмолвие - * animals бессловесные животные - to be * молчать, хранить молчание лишившийся дара речи, онемевший - * with rage онемевший от ярости (разговорное) лыка не вяжет (о пьяном) невыразимый - * delight невыразимый восторг - * joy несказанная радость speechless безмолвный;
speechless entreaty немая мольба ~ невыразимый ~ немой ~ онемевший;
speechless with rage онемевший от ярости speechless безмолвный;
speechless entreaty немая мольба ~ онемевший;
speechless with rage онемевший от яростиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > speechless
-
6 tongue tied
1) Общая лексика: косноязычный, лишившийся дара речи2) Медицина: короткая уздечка языка -
7 tongue-tied
['tʌŋtaɪd]Общая лексика: косноязычный, лишившийся дара речи (от стеснения, изумления), молчаливый, невразумительный -
8 tongue-tied
[`tʌŋtaɪd]косноязычный, невнятный, невразумительныйлишившийся дара речиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tongue-tied
-
9 tongue-tied
[ʹtʌŋtaıd] a1. косноязычный2. лишившийся дара речи (от стеснения, изумления и т. п.) -
10 tongue-tied
['tʌŋtaɪd]прил.1) косноязычный, невнятный, невразумительныйSyn:2) лишившийся дара речи (от смущения и т. п.)Fear kept them all tongue-tied. — От страха они все онемели.
-
11 unspeakable
[ʌn'spiːkəbl]прил.1) непередаваемый, невыразимый ( словами); несказанныйYour book is a treasure trove of unspeakable delights! — Читать вашу книгу – несказанное удовольствие.
Syn:2) ужасный, очень плохой, чудовищныйThis is an unspeakable tragedy. — Это ужасная трагедия.
Migrant workers live in unspeakable conditions. — Рабочие-мигранты живут в очень плохих условиях.
Syn:3) непроизносимый, не могущий быть произнесённымHer look declared unspeakable applause. — Её взгляд выражал немую благодарность.
4) амер.; редк.••an unspeakable witness амер.; редк. — немое свидетельство
What is it to "witness" art when art itself may bear unspeakable witness to history's traumatic events or their aftershocks? — Что значит "свидетельствовать" об искусстве, когда само искусство подчас становится немым свидетельством драматических событий истории либо негативных последствий этих событий?
-
12 speechless
1. a немой2. a безмолвный, безгласный, молчаливый3. a лишившийся дара речи, онемевший4. a разг. невыразимыйСинонимический ряд:1. dumbfounded (adj.) aphonic; dumb; dumbfounded; dumbstruck; dumfounded; inarticulate; mum; mute; shocked; tongue-tied; unarticulate; voiceless; wordless2. silent (adj.) close; close-lipped; closemouthed; close-tongued; inconversable; reserved; reticent; shut-mouthed; silent; silentious; taciturn; tight-lipped; tight-mouthed; uncommunicativeАнтонимический ряд: -
13 tongue-tied
1. a косноязычный2. a лишившийся дара речиСинонимический ряд:1. inarticulate (adj.) inarticulate; incoherent; maundering; unvocal2. quiet (adj.) close-mouthed; keeping mum; quiet; restrained; reticent; silent; taciturn; tight-lipped; uncommunicative3. speechless (adj.) aphonic; at a loss for words; blown away; dumb; dumbfounded; mute; shocked; speechless; wordless -
14 tongue-tied
[ˈtʌŋtaɪd]tongue-tied косноязычный tongue-tied лишившийся дара речи (от смущения и т. п.)
См. также в других словарях:
лишившийся языка — прил., кол во синонимов: 10 • онемевший (32) • потерявший дар речи (26) • … Словарь синонимов
потерявший дар речи — прил., кол во синонимов: 26 • аж челюсть отпала (33) • в шоке (7) • впавший в ступор … Словарь синонимов
ТУЛЛИИ — • Tullĭi. I. M. Tull., был потоплен по приказанию Тарквиния Гордого за то, что выдал тайну. Dion. Hal. 4, 62; II. M. Tullius Longus, был консулом в 500 г. до Р. X., вел войну против Фиден. Умер по возвращении своем в Рим,… … Реальный словарь классических древностей
Гнедич, Николай Иванович — родился 2 февраля 1784 г. Сын небогатых полтавских помещиков, рано лишившийся родителей, он тем не менее получил по своему времени достаточное образование. Первоначально он учился в Полтавской семинарии, но здесь оставался недолго и перешел в… … Большая биографическая энциклопедия
Демосфен — Демосфен, Demosthenes, 384 322 гг. до н. э., греческий оратор и политик. Причисленный к канону 10 ораторов, признанный самым выдающимся представителем греческой риторики, блистательным стилистом и великим политиком. Сын Демосфена, владельца… … Античные писатели
Шлёцер, Татьяна Фёдоровна — Татьяна Шлёцер … Википедия
Румыния — (România) Социалистическая Республика Румыния, СРР (Republica Socialistă România). I. Общие сведения Р. социалистическое государство в южной части Европы, в основном в бассейне нижнего Дуная. На В. омывается Чёрным морем … Большая советская энциклопедия
РУМЫНИЯ — (România), Социа листическая Республика Румыния (Republica Socialista România), гос во в Юго Вост. Европе, в низовьях Дунайского басс. Граничит с Венгрией (на З.), с СССР (на С. и В.), Болгарией (на Ю.) и Югославией (на З.). Площ. 237,5 тыс. км2 … Советская историческая энциклопедия
Список рас и существ «Звездных войн» — Содержание 1 А 1.1 Аккуала 1.2 Анзати … Википедия
Джавы — Содержание 1 А 1.1 Аккуала 1.2 Анзати 1.3 Арконцы 1.4 Ассемблер … Википедия
Меерианцы — Содержание 1 А 1.1 Аккуала 1.2 Анзати 1.3 Арконцы 1.4 Ассемблер … Википедия